ضياع مفرط ـــــــ loss excessive

انا كثيرا جدا 
اسألي القريبين اللذين اصبحوا ابعد من البلاد النائيه 
واسألي كثافة العتمة التي تحيطني مثل نيزك بعيد لا يجذبه مدار 
انا مفرط بالكثرة  لغاية انني اضيع بوحدتي
---

I am very much........ into my loneliness

Ask the close ones........ who are far away from the far, far countrys

 ask : the intensity of the darkness....that surrounds me on all sides....I am like a distant meteor...that is not attracted by an orbit.

I am too much....to the point where...... I get lost in my loneliness

سامحهم ــــــــــ forgive them

يا لسوء ظنونهم يا صديقي
يضنون انك رحلت 
واخذت معك ضحكتك الجميله 
سامحهم 
انهم لا يعلمون ان ذكرياتك تنمو كلما عاد آذار 
-
يا صديقي 
يضنون انك نسيت وذبلت عيناك 
سامحهم 
انهم لا يعلمون انك الطائر الذي يسمونه السماء 
-
انهم لا يعلمون انك تزورني كل يوم 
سامحهم 
يضنون انك رحلت  بلا وجهه
يا صديقي 

--

How bad they think, my friend, they think you left, and took your beautiful laugh with you

forgive them

Little do they know that your memories grow as March returns

-

My friend, they think you have forgotten and withered your eyes

forgive them

They don't know that you are the bird they call the sky

-

They don't know that you visit me every day

forgive them

They think you left without a face, my friend

ما بيينا فرق 
دائما على البال نطري 
انا مثل غيمة بالسما مرت على بالك 
وانت ِ لي مثل وطن ما غاب عن بالي 
ما به فرق 
دائما على البال نطري 

اجيء من حيث تركت خلفي المسافات البعيده
احصد عتمة الليل
واسمع في القصي موسيقاك ِ
لم نكن بين نهر و ضفتين 
بل بين غيمتي الغسق والشفق
هان عليك العبور يا انت ِ
عصي على من يذرع  المنافي
انا برفقت  الليل وامنيه
لعله يصعد بي النسيان او تتحدر السلوى
 وصديقي لا يقيم ولا زال  تائها

للذكريات مراجيح لا تنقطع حبالها