اجنحه

 بما ان الطيور تهاجر للجنوب 

فمن راقبها تصيبه العدوى

نويت  الهجرة ذات مره

فكتبت رسالة ومنذ تلك الاجنحة ماعدت للشمال ابدا

شجرة

ابحث عن شجرة الدر في نهاية الوادي 

وجدت ثمار الحنظله وعرس خنافس 

متبرع

 ابحث عن متبرع بقطرة مالحه

تدركين

قبل ان انتشل الخاطرة من الغرق

اقول لك ِ عمتي مساء ايتها القرية

اريد ان اصل الى عينيك واتفقد سفري 

اريد ان تخبريني عن خاطرتك الاولى

لكني اعيشك بكل لحظة

ان جاء السؤال كيف حالك يا حبيبتي

ثقي اني اقلب وجهي على سفح الماء المالح

كلهم يعرفون انك من الطين

لكنهم يجهلون اسمك

عندما اخبروني ان وباء كوفيد اصابك

كنت حينها ارتب رسالتي

لم اكن افضل من قبل 

نفس الاغاني الحزينة اعيدها

لكني اغير الاسماء كما لم اعرفك من قبل 

ما بين واو وسين ونون كنت اغفو على كتاباتك

في الصباح كبرت قليلا 

الان اتقبل الموت بكل رحابة صدر

يجب الا تسألين لماذا اسميتك القريه

والان 

تدركين انني اموت وانت حبيبتي

حفى

 ياعطور المنافي لا تظني نسيت

عطشك يركض بي بين مروه وصفى

ان قريتك بكيت وان بكيتي قريت

وان اقبلتي نسيم يركض قلبي حفى

خارج السرب ــــــــــــ Outside swarm

 من مداي البعيد وانا خارج السرب 

غردت في صحصاح وباقصى المفازه

ماهمني جروحي وانا خايض الحرب

تهمني دموعي وانا لي فيك عازه

الشرق غربه وانت صاير ٍ غرب

والعمر اقفى والقمر شح كازه

لا نجد عرفتني ولا الاتراك لي قرب

ويمناي قصرت والجلد به حزازه

وربعي منافي ابطت تمشي الدرب

من عشرة اعوام تشيع جنازه

-

Outside swarm

  From my far distance and I'm out swarms

I tweeted in the virgin land and the farthest wildern 

I don't care about my wounds while I'm fighting the war

I care about my tears and I have a need for you

I am an expatriate in the East and you are an expatriate in the West

There is a difference, life is gone, and the moon is over with its fuel

No my country knew me, and I am not close to strangers

My hand is too short to reach anything and the skin is cracked

The land of exile has become my family, and my path is long

These roads have been attending my funeral for ten years

توبه

 اشيع دروبي ولا هم دروبي

عطني ذنوبي وسامحن دام اخطيت

ان شقيت ثوبي ولا رقعت ثوبي

ماعاد لي رجعة وانا بعينهم ميت

العيد - رحمك الله الغالي عبيد

 اذا جاني يعايدني غيابك مع هبة النسناس

اشيح بوجهي عن ربعي اقول مطرفة عيني

اشوفك في فناجيلي وعطر الماجد المياس

واقول بحرقة المشتاق الا يا لعين طفيني

ثلاث اعياد بي مرت وادور عن مثلك بالهناس

خلقك الله وحيد بخافقي لهفة تبكيني

رحلت وصوتك بصدري يناديني الا لاباس

تمر اعياد في غيابي ازورك حلم وتجيني

لست انا

 لا فراشاة في الحقل ولست انا من يقعي هنا

كل مافي الامر سيدتي اسقط على وجهي كقتيل يدرك لما سال دمه 

يستيقظ هذا ويتعثر بجثته , يقف بها ويمضي يسأل الارصفة , يجر ظله من الشرق للغروب ويعود مرتطما بي بأنحناءة حدباء يحملني كيأس لم يجد له مأوى بائس  او قبر طافي عائما في وادي المنفى 

تنهيده

ثم تغيب معها الاشياء الجميلة

لم يبقى منها سوى حزن يرش عطره فوق القصيدة

يتحدر الليل ويجدل ظفيرتها ويشبك قلبي احلام بعيده

ثم تغيب 

ويأتي مع الجنون حنين 

تخيلي مالذي ينويه

يغرق يقبض على قلبه 

قال ما قال بلا دراية 

لكنه تهدم وانهار بصدري وعلى كتفي حملته 

في الممرات الضيقه اخذني

روى لي عن عيدك القادم 

بين يديا منديلك وارتعاش اطرافي وتنهيده

ولا اتذكر شيء I don't remember anything

ولا اتذكر شيء , هذا ما يحلم به في ركنه الاعزب , كان الامر يسير , لكن لا , لا سلة لمهملات  الوجع ,  الاهات تنسج على اوراق التوت مثل نايات , انها تعطيني لحن عميق , تنهيدة , تشق عباب الريح , تمشط ظلوع صدري , وانا هنا اتوسد آه سقيمة , لكن سر حرقة العين لسعة وهج مالح , لديا لحظة لا تنتهي , غالبا لا انجو منها , على سبيل المثال , احتشدت وجمعت كل كسوري ورتخة رمادي , انتصبت على ساق واحده مثل الرها ,لكني توهمت لا حقل في منفاي , فزاعة حقول تدور حولها الرمال , يداها لا يداهمهما الطير , وعيناها لم يعد فيهما فرح وماء

I don't remember anything

And I don't remember anything. This is what he dreams about in his single corner. It was easy, but no, there is no basket for the waste of pain. The groans are woven on the mulberry leaves like flutes. They give me a deep melody, a sigh. The wind cuts through, combs the shadows of my chest, and here I am, taking a pillow Ah sick

, but the secret of the burning eye is the sting of a salty glow. I have an endless moment, which I often do not escape. For example, I huddled together and collected all my fractures and kneaded my ashes. I stood up on one leg like Edessa, but I imagined,

  There is no field in my exile, the sand revolves around a field scarecrow, her hands are not shaken by birds, and her eyes no longer contain joy or water.

يزهر التفاح

قد لا تدركين أنه مؤلم

وهذا ليس أكثر مرارة من غيابك

لكن معاناتك تجعلني بائسا

فقالوا لي إنك تتألمين

إذا فهمتي معاناتي ، فهذا يخفف آلامنا معًا

أردت أن أخبرك الآن ، أولاً وقبل كل شيء

لدي حزن مختلف

يبدو أن التفكير وأنت عاجز أكثر

ارى لونك الشاحب مثل ايلول

عندما يمر هذا بعد 

سيزهر التفاح 

بإذن الله سوف يزهر

يعود التغريد مثل صفاء الماء

ستبقى الأفكار مشتتة والقلب ينقبض

لدي أمل محفوظ لنا معا

والشيء الذي يصيبني هو نبض خافت

إنه تأخرك في الرد

ثمة نجاة ــــــــــ There is deliverance

 اهذي , فيمرني في اقصى المحاني هزيم  يسأل

المسافر بلا  حقائب  يجر الدروب بظله

يهمس للغيم عن العطش الساطع بعينيه

لتكون في طريق العمر , دس الجروح عن النهار تقول له

لكنكما ممتلأن بالهرولة نحو الغروب  البطيء

مالذي سيبقى منكما على هذا الرصيف 

ستبكي فوق الماء الزنابق ويزحف فوقكما الرمل

آه , لا تهذي 

قد تثير اللانهايات للاهات الساكنه

لا تشيع البؤس الشاسع 

لا تكن مشاعا لكل آه متعبة

لا تهذي 

ثمة نجاة تعيسه تزحف مع عقارب الساعة 

-

There is deliverance

  I am delirious, so he passes me in the most difficult situations, Hazeem asks

The traveler without bags drags the paths with his shadow

He whispers to the clouds about the thirst shining in his eyes

To be in the way of life, tuck the wounds about the day you say to him

But you're both full of trotting into the slow sunset

What will be left of the two of you on this sidewalk?

Lilies will cry over the water and sand will crawl over you

Ah, don't delirium

Infinities may stir up static groans

Do not spread vast misery

Do not be a rumor to all tired ah

Do not be delirious

There is an unhappy escape creeping against the clock

الخيبات ـــــــــــ disappointments

يبدو ان الاسئلة لا تموت

حتى تلك المخطئة

نسأل عن كل شيء 

ان نجد لها اجوبة مقنعه

 بلا 

او نعم

حين تعجز عن الرد نقيدها

لكن الوحدة تنتصب كالطود وتهبك كهف لحزن عميق

اما انت والذكريات مآلكم النسيان

اللذين رحلوا لم يخبرونا كيف ننسى

كيف نقطع عرق يسيح منه السهاد

بقع الضوء قطرات من عين الشمس

لكن لعابها يندلق على وجه منفاي

وعيني الليل مملؤة بالارق 

نخفي معه اسرارنا 

اما الخيبات من الحب فقط

-

disappointments

The questions never seem to die, even the wrong ones

We ask about everything

To find convincing answers

No or yes

When she can't respond, we restrict her

But loneliness rises like a mountain and gives you a cave of deep sadness

As for you and your memories, you are forgotten

Those who left did not tell us how to forget

How to cut a sweat relieved of anxiety

Spots of light drops of the sun's eye

But saliva the sun It falls on my exile's face

And the eyes of the night are filled with insomnia

We hide our secrets with him

As for disappointments, they are only from love

-

موت متأخر ـــــــــــــ late death

 موت متأخر 

دروب  متخمة بالحسرة

لا افكر في اجتثاث  المدن من رأسي

حتى احصل على فأس حطاب معلق على الاشجار

لا يعجزني شيء حتى عندما انوي البكاء

اجهش بكل وقاحة على الورق

لا ادري لماذا افعل غرقا مالحا لوجنتي

ربما لانني فشلت في افراغ قلبي 

-

late death

Paths full of heartbreak

I don't think about uprooting cities from my head

Until I get a lumberjack's ax hanging from the trees

Nothing can help me even when I intend to cry

Scream out rudely on paper

I don't know why I'm doing a salty sink to my cheeks

Maybe because I failed to empty my heart