Eye soothers لا ادري ما اقول

 

قلوب اثقلها الوجد

ولاهيات الطرف (...............)

لا ادري ما اقول

وليس كل شيء يذكر

Hearts heavy with emotion

Eye soothers (...............)

I do not know what to say

Not everything is mentioned

-

متعب tired

 

كنت متعب

استجيب لندائهم

والآن انادي

يعود الصدى فارغا اجوف

وغير نسيانهم

لا شيء يذكر

I was tired

Respond to their call

And now I'm calling

The echo comes back empty and hollow

And just forget about them

Nothing noteworthy

-

paths الفتي

 

غير الدروب التي آالفتي وآلفتها

لا شيء يذكر

Only the paths that familiarized me

And Anna knew her

Nothing noteworthy

caught in a cloud علقت احلامي بسحابه

 

علقت احلامي بسحابه

تمسكت بأطرافها الرياح لترحل بها

وغير الخيبه

لا شيء يذكر

My dreams were caught in a cloud

The wind held onto its limbs to carry it away

And only disappointment

Nothing noteworthy

-

بحارٍ مُنْهَكْ land and rested

 

يقول شيخي واستاذي الدكتور الزين محمد

لو بحثتُ في الزَبَدْ

لعفوتُ عن مَشَقَةِ السفينْ

وأُسطورةُ قارورةِ الرسائلِ وسُدادَةِ الفلينْ

سوى بحارٍ مُنْهَكْ

أرخى على اليابسةِ عجيزَتَهُ واستراحْ .

لاشيئَ يُذكَرْ

My professor, Dr. El-Zein Mohamed, says:

If I searched in the sea foam

I would have pardoned the hardship of the ship

Only an exhausted sailor

He rested his fatigue on dry land and rested.

  And the cork stopper And the legend of the message bottle,

Nothing noteworthy