لماذا يسألون ــــــــ Why they ask

لماذا يسألون

لماذا يسألون عنك ِ حين يرونك في عيني

ان كنت ِ تنظرين من خلال عيني , اسدلي الستار

احس في قلبي وجع عندما ينظرون الي

اتناول الدواء كقطع من الجليد

قلبي بيتا من الطين يحتاج لمستك

الاطياف لا تصلح سقوف لحجرات قلبي 

وطيفك الفضي  لا ادري متى يعود

لماذا لا يسألون عيني

عن اسباب الغرق

عندما يرونك في ابجديتي يريدون رؤيتك

لهذا اغمض عيني واسدل جفني 

 قرأوا اسمك ومضوا يمسحون كل الاسماء

ها هو اسمك 

وحيدا يشاطرني عزلتي

وعندما اناديك 

ارجوك لا تضجري

-

Why they ask

Why do they ask about you when they see you in my eyes

If you're looking through my eyes, bring the curtain down

I feel pain in my heart when they look at me

I take the medicine as pieces of ice

My heart is a house of mud that needs your touch

Spectra are not suitable ceilings for the rooms of my heart

And your silver spectrum, I don't know when it will return

Why don't they ask my eyes

on the causes of drowning

When they see you in my alphabet they want to see you

So I close my eyes and close my eyelids

  They read your name and went on to erase all the names

Here is your name

Lonely shares my loneliness

And when I call you

Please don't get bored

ازارير العزلة ~~~~~~~ buttons isolation

كلما قرأتها اخذتني اليها

حتى اعود منها 

احتاج الى ممحاة وحروفها نحت على المرمر

~~~~

يا انا يتفشى فيك الحنين وتنهار قواك 

وتستحي  تفك ازارير عزلتك 

فما الذي  وجدته حين بكيت

~~~~

استدارت حبيبتي 

فكان ظلها المرايا

ليتها  تنطفىء وتصبح عتمه 

على الاقل في عيني 

لعل حدقات عيني تتسع ويمتد الى السماء نبضي

~~~~

اسألني الهدوء 

ولا ثبات للروح 

متعب هذا الجسد 

وددت ان يبادلني مكانه الظل

~~~~~~~~~~~~~~~~~

Every time I read it it takes me to it

Until I come back from it

I need an eraser

Its letters are carved on alabaster

~

O I, nostalgia spreads in you and your strength collapses

And you are ashamed to open the buttons of your isolation

So what did you find when you cried?

~

I turned, my love

Her shadow was mirrors

I wish it turns off and becomes dark

At least in my eyes

Perhaps my eyes widen and my pulse extends to the sky

~

Ask me calm down

No steadfastness of spirit

This body is tired

I wanted him to replace me with the shade

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ما لقيت ـــــــــ I did "nt find

مالقيت الا احزاني وشلتها ولا واستني غير طيحت دمعتي كل خطوة في دروبك جلتها كنت ارتب في لقائك بهجتي لو دريتي في كل كلمة قلتها في خفايا وحين اسولف وحدتي كان وصلك في دروبي هلتها مثل مسحاب المزون انهدتي ما اقول الا اتعابي نلتها عدت تكسرني خواطر لهفتي

.

I did "nt find

I did not find, except my sorrows and carried them

And I did not wait until my tears fell

.

Every step of your path I toured

I was arranging to meet you with my joy

.

If you knew every word I said

In the secrets of the soul and when I speak my loneliness

.

Your arrival was in my paths

Like a rain cloud it fell over me

.

I can only say that you won my tiredness

Thoughts of my eagerness returned to break me

.

.

سبورة زرقاء ـــــــ a blue board

انهم لا يحسدوني , ربما يشمتون بي

كنا سويا وكتبنا خواطرنا , لكننا لم نلتقي بعد

ثم ذهبنا الى اللقاء تاركين كل العالم خلفنا

عالجنا كل شيء والتقينا عند سبورة زرقاء

لم يكن الفقد وارد حينها لكنهم عجلوا برحيلنا

لا زالوا يحبونك وانا واحد منهم

حتى انهم يخلدون اسمك فيما انا تلاشيت

الاحداث التي افتعلتها ليس عن عمد

قد تحدث الصدمة او شيء من هذا القبيل

وتمسكت بك بفعل نياط قلبي

لقد تركتك تجرحين عيني ولم افعل شيئا

قرأت مدوناتك وانت ِ تنهينني عن التلميح عنك

لم اكن المح كان قلبي يكتب ذلك

ومضيتي الى ابعد من الهجران

لم تبكين قط ولم تندمين قط

هذا يسعدني

لا اود ان يسيل كحل عيناك او تصاب بالارق

لو انك ساعدتني

هكذا كنت اتمنى

فعلتي ما بوسعك 

كان الذنب ذنبي

قلبي رافض ,  الا ان يحبك

كل يوم يتسع , ويلتهم بصري

لماذا يذكرني كل يوم بك

-

They don't envy me, they may gloat at me

We were together and wrote our thoughts, but we have not met yet

Then we went to the meeting, leaving the whole world behind

We processed everything and met at a blue board

Loss was not possible at the time, but they hastened our departure

They still love you and I am one of them

They even perpetuate your name while I vanish

The events that I did not intentionally

Shock or something like that may happen

And I stuck to you by my heart

I let you hurt my eyes, and I did nothing

I read your blogs and you stop me from hinting about you

I wasn't hinting my heart was writing it

And my journey is far from abandonment

You have never cried and you have never regretted it

this makes me happy

I don't want your eyeliner to run or your eyes to get infected with insomnia

If you helped me

That's how I hoped

You did your best

The guilt was mine

My heart refuses, except that he loves you

Every day it expands, and devours my sight

Why does he remind me of you every day

اكثر من هذا ــــــ more than this

بما اننا لا زلنا نمارس الغياب

علينا ان نتوقف

نعيد الكرة لمرة واحده

ونلتقي الى الابد

-

لم تعرق يدي

منذ الدفىء القديم

عندما تعب الطريق

فتحنا يدانا كالمحارة

كانت القطرات لؤلؤ كالماء 

في راحتينا

-

كل شيء كان معد لاجلك

الصدفة والقلب وعيناي

احببتك 

لم اكن احتاج اكثر من هذا

-

more than this

Since we are still practicing absence

We have to stop

We repeat the ball once

And we meet forever

-

My hands didn't sweat

Since the old warmth

when the road gets tired

We opened our hands like a clam

The drops were pearls like water

in our palms

-

Everything was prepared for you

Coincidence, heart and my eyes

loved you

I didn't need more than this