لهفة ــــــــــ eagerness

تتساقط الاوراق من كفوف العمر يجمعها ظلالي

وعكازتي غصن من خصر الخيزران

مازلت اسبر الاكوان وامشي نحو الياسمين

تسقي وريدي لهفتي

هي ابدا لاتستكين

اردت موشح للفرح

قد شبت باللحن الحزين

بل هو صلصالي تشرب دمع الوداع والرحيل

هي عيوني بالدموع حد ذكراها ذ مول

متى تجيء الفاتنه

هذا الصباح هذا المساء

وتطوي لي دهماء نأي ٍ وتمسح جواد التباعد

متى تعود الفاتنه

احتاج ظلك يالخمائل

-

leaves falling,

  From the paws of age, collected by my shadows

My crutch is a branch of bamboo waist

I'm still exploring universes and walking towards Jasmine

Watering my eager vein

She never gives up

I wanted a hymn to joy

I was gray with sad melody

Rather, it is my clay that drinks the tears of farewell and departure

My eyes are with tears running towards the memories of my love

When does the seductress come?

This morning this evening

It folds the desolate dimension and erases the path of divergence

When will the seductress return?

I need your shadow, my lady

--

زرياب غني

خذ اوتارك من وريدي

واعزف لها ان نبضي قد تضائل

زرياب غن لي هذا المساء

 احتاج صوتك فأن احاسيسي تسائل

سيكون لحنك شيئا من همس المفازه

خذ بيدي او دلني كالطير ضيعت الموائل

زرياب غني

عل سيدتي تجيء

ماعدت املك من بدائل غير صوتي والرسائل

في الليل اكتب حرفا من نثر جنوني

ولا اكتبها مرتين

أي لا اعيد النظر فيها

ودعتها الرفوف في كتاب الهذيان

زرياب غني

قد حل فصل الخريف

ياسيده

اي والله ياسكر نبات

ما اروعك يانبع الادب

ومن وين ياسكر نبات

وذاك الثغر ما ابعده

انا لثمت حرفك ياذوق الادب

لقيتها عذبه وفريده

والحانها نغمة عجب

لو ان حمام الدوح يسمع من قولك لحن

غنت بها ورقاء من فوق الجريده

متوجده

ومتردده

ياهي تحب وقلبها الطيب شغوف

ومكابره ومتردده

يامسعده

والله انك اعذب من ماء الفرات

ياسلسبيل ما اوصفه كل الروات

هذي حقيقه ولا تزعلك اكتابتي

وانتي شموس الطبع واعرف الطبع

ولاني ضعيف الطبع ان قلتي طمع

ان قلتي الاخلاق انا سيده

واذا بي جنون عنك احيده

لكنني احيان اخلط المزح

مابين عرضه ودحه واحيان ٍ ردح

ياسيده

قريبه وبعيده

وش يجيب الشمس بعيدة منال

وانا المنفي في الارض المحال

 وانتي غزال  بمصيفك

كن الخزاما بمعطفك من يوصف

ما اوصفك

لا تلوميني ان ابهرني الجمال

انا كتبت اكتب من فكر وخيال

فيه شويت عقل وشويت هبال

ما اروعك

لكنني احيان اقول الجزل

وماراق لي الا قول الغزل

لكنني ما انسجه

وحروفي بك متعبده

ولا همني لاذه وذه

اذا حرفك لي نده

جيت يالبيه لصوت السيده

كني عقد من بين ايدينك انتثر

يا صدري ـــــ O my chest

يا صدري هل لديك اتساع من اجل  همومي 

هل لديك اضلاع زائده لتبددها

اريدك ان تضع مكانها ما يؤلمني

.

ان الورد لديها اشواك وانا همومي كلها شوك

حتى الاغاني ينبت لها مخالب احيانا 

هي تمسك بنا وتذكرنا وتجعلنا نتالم

.

كان الحب اوله مثل البراعم الناعمة 

عندما يبدأ في نثر الطلع يكون في قمة الحب

عندما يزهر تبدأ الغيرة والالام والتوق 

.

لا يمكن اقتلاع كل هذا الحب بقية العمر 

انه تشعب مثل شجر اللبلاب وتمدد في قلبك

يطغى عليك ويجتاح كل جزء من روحك 

.

عندها لا تسأل نفسك لماذا لا استطيع النوم

لابد من الارق للعيون التي تراقب الحب عن كثب

هذا لمن جعل قلبه لقمة سائغة للشوق

.

كل شيء يصبح يذكرك بمن تحبهم 

حتى المطر يجعلك تبكي معه 

يجعلك رقيق تكاد ان تكون مجنون وعاشق

-

O my chest, do you have room for my worries?

Do you have extra ribs to dissipate?

I want you to put in her place what hurts me

.

Roses have thorns, and my worries are all thorns

Even songs grow claws sometimes

She catches us, reminds us, and makes us suffer

.

First love was like soft buds

When he begins to pollen, he is at the peak of love

When it blooms, jealousy, pain and longing begin

.

You can't uproot all this love for the rest of your life

It bifurcated like ivy and stretched out in your heart

It overwhelms you and invades every part of your soul

.

Then don't ask yourself why I can't sleep

It must be insomnia for the eyes that watch love closely

This is for those who make his heart a grab for longing

.

Everything reminds you of the ones you love

Even the rain makes you cry with it

It makes you tender, almost crazy, and in love

-

ارخي اعنان الحرف من فوق الاوراق

او سيل انحدر من جال هاك السفوحي

ولا شهاب يعتلي فوق الافاق

او برق لعج يتلاه وبل ٍ يسوحي

حلو المذاق اليا تحلته الاذواق

كن الحوى به والخزاما تفوحي

اريجها ينثر سماها بالاشواق

مكمي اسراره للمفالي يبوحي

يهيم ضامي حافي كاشف الساق

يسئل وحوش البر من شاف روحي

  يالجامحه حظي ماجاني بالاوفاق

زرعي هشيم ومدمرات ٍ صروحي

اجالد بذاتي ولا الفجر واق

الصبح ابطى لا يجي منه ضوحي

والليل طال ومضيع الدار منعاق

حل المشيب ويطعن طلعه طموحي

يسند بي على منيفه بمناشيب معلاق

يحدربي على وادي السافي يكوحي

هذريت ماكنيت لايق او مالاق

خل قلبك ياترف الصبايا سموحي