كان قد جمع ذاته واجمع ان يلصقها على المرآة , عندما تكسر للمرة الثانيه وجد كل شيء منه سوى صوته
صوته الذي راح كالاعمى يتعثر ويصافح الجدران

الظل ــــــــــ shadow

الليل اقبل
لماذا لا يأتي على هيئة مواعيد قمريه
لماذ لا يعود كما كان , نحن لم نتغير
لست وحدي , الكثيرين لم تتجعد قلوبهم
الكثيرون مثلي يتفقدون بأصابعم ابتساماتك العريضه
هل عدت من اجلنا كالعيد 
فقط لمرتين في العام 
من اجلنا
لنحتفي بمولدك العظيم
او لتأبن  اللذين يموتون الظل

-

the shadow

 

The night is coming

Why doesn't the night come in the form of lunar promises?

Why not go back to how it was?

  We haven't changed

I'm not alone ,

Many of their hearts did not wrinkle

Many, like me, check your broad smiles with their fingers

Did you come back for us like a holiday?

Only twice a year

We want you to be happy

For us and for them

Let's celebrate your great birthday

Or to eulogize those who die in the shadows

اتذكرك
فأهرع الى الصوره
تغيرت ملامحك
لماذا تذبل الالوان

You laughed ضحكتي

ضحكتي والفرح يحتويني مثل سور الصين
سراج ٍ توهج   يا ثغرك شتت الظلما
فيني سعادة ياماي مرته العجاف سنين
فيني توق للنجل اللي تشادي عينها الادما

~

You laughed and joy contained me like the Wall of China

A glowing lamp, oh your mouth, scatters the darkness

I am happy, water, as someone who has been thirsty for years

I long for the eyes that look like the eyes of a fawn

لم انساك Did not forget

تجاهلك لا يعني نسيانك

انما اصبحت الاشياء عميقه

الى حد انها غائرة في الالم

لهذا كلما بدأت تطفو

تفور كالتنور

ما اعدت املك سوى غيمة بكاءه

كلما ضمأت اليك امطرت

~

Ignoring you does not mean forgetting you

But things have become deeper

To the point that she is overwhelmed with pain

That's why whenever things start to float, they boil like an oven

I no longer have anything but a cloud of crying

Whenever I thirst for you, it rains