فوضوي
هكذا تراني  , اشعر بها حين لا التفت 
حتى عندما تضع يدها في الحقيبة لا تبحث عن شيء
زاهية  تدس يدها تماما كما تفعل اوراق الخجول 
لكني اتبعثر كغيمة  تقف في كبد السماء
لا رياح تعيدها والسماء زرقاء بعيدة
اما انا 
لا ادري كيف وصلت بقدم واحد

عثرات ـــــــــ missteps

لسنا متوهمين 
هكذا نشعر
استطعنا ان نتجاهل العثرات
حتى دروبكم الوعرة
لم تعد الندوب تشوهنا
لكننا تركنا مساحة 
نافذه يدخل منها النور 
ومددنا مسافة للبكاء
هكذا نبحر بالغرق
وحتى وان كنا مشوهين
نحب بكل بساطه

-

We are not delusional

That's how we feel

We managed to ignore the stumbling block

Even your rugged paths

Scars no longer disfigure us

But we left a space, a window through which the light enters

And we extended a distance to cry

This is how we sail by drowning

Even if we are distorted

We simply love

ماذا لو ــــــــــــــ what if

ماذا لو احببتك بطريقة مختلفة 
طريقة لم تكتب بعد 
لم يرويها الاجداد والجدات
ايضا مختلفة بلوثتها عن احساس قيس
ماذا لو كان اختلافنا هي الجاذبية الاكثر رقة
ماذا لو صرنا جسد واحد وروح واحده
تضيء كل اطرافنا 
ماذا لو كنا تمثالين من الشمع 
يتعانقان ويذوبان معا

-

What if I loved you in a different way

method not yet written

Grandparents did not tell her

It also differs from all scales, feelings and poems

What if our differences were the most subtle of attractions

What if we become one body and one soul

    Our limbs light up places

What if we were two wax figures?

They embrace and melt together

هذياني

سأرتب هذياني
وامشط شعثي واتقنع بي
وأجوب مساحاتي باللامبالاة
وازرع الارصفة بأوراقي المنسيه
سأهيم مع الريح الخالي من الرطوبه
تبدي واجيئك يابلاد البراكين المطفيه بقدمين حافيتن
امارس النظر واستظل الصر وارثي الشيح بقصيدة مرة
-
سأرتب هذياني
و أوفي بوعدي
وادنو مني واشي بي للفوهة الجائعة
لتمضغ مائدة الجراح لقمة لقمه
مستساغة الكأس لترتشفها بغواية
-
سأرتب هذياني
لدربي واعذاري البليده
وامضي الى كل الدروب التي لا تعرف الرجعه
-
سأرتب هذياني
بصورة واسم وكنية
بلا بصمه
ليجهلني الوجع على حواجز العزله
واروح منه بلا قيد ولا معنى
-
سأرتب هذياني
واحجز تذكرة لمن مثلي
على متن الغيم الحزين
لنبكي للعطشى ونضحك للمروج
وكثنيان نقارع الصوان ونشتعل
ونصبح هزيما للفلواة
ونمسي 

ابنة آذار ـــــــ March daughter

تأتين كالروعة  , ثمة تشبيه اكثر ذهولا 
لكنني افر من الدهشة
تلك ترميني في مأزق
ولاني مشغول لدفع ذهولي
اجيء كمن يطلب الصلح مع الجنون
لا ريب , آباءك هما آذار

-

she comes as a splendor,

There is an even more startling analogy

But I'm trying not to be amazed

That gets me in trouble

I am too busy to push my stupor

I come as someone seeking reconciliation with madness

No doubt, your fathers are March