ساعدني Help me

جيت اسعى

 ولكني بلا وجهة
امدد للايام دروب
لعل الحظ يلقاني
واغني للظلال بناي
والبس من آنينه ثوب
وتمشط الريح ارداني

انا يالمعتنق احلام
انسكاب ٍ يرفد الدانوب
غريب صرت اشكي  له
حنين يهيض اشجاني

بجبيني غسق شاحب
وفي عيني حزن وغروب
وفي صدري بقايا غيم
تسح بنون وجداني

اتساقط خريف وليل
وابوح بسري المحجوب 
رحل حلمي وخلاني

جيت اسعى
لأجل ارحل
واحررني قبل لاتوب
قبل لا ينطفي بيا
فنار
وكيف القاني

سامحني
اذا تقدر
انا ما اقدر على المكتوب
ليتك ما تذكرني
ساعدني بنسياني

I came running

But I have no destination

I extend paths to the days

Perhaps luck will meet me

And I sing to the shadows with my building

And wear a garment from its groaning

And the wind combs my desire

I, the one who embraces dreams

A spill that supports the Danube

A stranger to whom I complain

A longing that stirs my sorrows

On my forehead is a pale dusk

And in my eyes is sadness and sunset

And in my chest are the remains of clouds

The light of my conscience flows

Autumn and night fall

And I reveal my hidden secret

My dream has departed and left me

I came running

In order to leave

And free me before I repent

Before a lighthouse is extinguished in me

And how can I meet myself

Forgive me

If you can

I cannot bear what is written

I wish you would not remember me

Help me to forget me

يارفيق العمر My life partner

 القيت لي نظره ملامح وانكروني

المرايا اشتكت فيني المها

شفت لي طفل ٍ بكت حزنه عيوني

باح لي اوجاع عمره ماكتمها 

شقيت اوراق الحسافا واكتبوني

ومسحت عن روحه توالي وهمها

يارفيق العمر لا ترحل بدوني

خلنا تالي الليالي نغتنمها

You showed me a look, features, and they denied me

The mirrors complained about my pain

I saw a child, my eyes cried over his sadness

He told me the pains of his life that he had never hidden

I tore the papers of regret and wrote me down

And I erased from his soul the succession of its worries

Oh companion of life, do not leave without me

Come, let us seize the remnants of the nights

انكار denial

 تهنا .... ودروب المنافي وخيمه

وحل السديم وامتلا جونا غبار

الصدر ضايق والهواجس مقيمه

حل العتيم وواسع الكون  كالغار 

ابغى انحر احزاني واسوي جريمه

وابغى  انتعل عوسج وربله وصبار

ومن سراب القيظ تسلفت خيمه

واقضي سلفها في مواعيد الامطار

ومن الصقيع اذبحني واسوي عزيمه

ومن الثلج اخذ جذوة من النار 

اشعل بها كل ذكرايتي القديمه

وانسج من النسيان ثوب من الانكار

We are lost.... and the paths of exile are muddy

The mist has settled and our atmosphere is filled with dust

The chest is tight and worries are resident

The darkness has settled and the vast universe has become like a cave

I want to slaughter my sorrows and commit a crime

And I want to wear tamarisk, burlap, and cactus

And from the mirage of summer I borrow a tent

And I spend its loan at the times of rain

And from the frost I slaughter myself and make a determination

And from the snow I take a spark of fire

And ignite with it all my old memories

And weave from oblivion a garment of denial

دعينا نغادر Let's leave

انت ِ و انا لا ننتمي لكل الكلمات المتردده

نحن كل شوق اخفى اوجاعه عن العالم

دعينا نكتب لنا حتى اذا اشتقنا للبكاء قراءنا رسائلنا

-

لم يكن الحب عابر سبيل

لم يكن الحب المزيف في معجم قلوبنا

وحده الشوق يشعرنا بالفرح العامر

الحب ايضا يشعرنا بالالم ولا نشتكي منه ابدا الا الينا

-

نخفي الحب عن العالم وتبدو وجوهنا ملثمة

غير آبهين بكل كلمة تقال على باطل

دعينا نذهب من كل قلب لا يعرف التوق

دعينا نذهب من كل قلب لا نفهمه ولا يفهمنا

-

دعينا نرحل صوب الاغاني الهائمات فوق السطوع

دعينا نبحر في عينيك ِ ونسقي السراب الماء

دعينا نعزي الصحراء بفقدان الاشجار وجفاء الغيم

دعينا نعطي الجفاء درسا ورسالة وقصيدة

Let's leave

You and I don't belong to all the repeated words

We are every longing that hid its pains from the world

Let us write to us so that if we miss crying, our letters will be read

-

Love was not a passerby

Fake love was not in the dictionary of our hearts

Only longing makes us feel abundant joy

Love also makes us feel pain and we never complain about it except to ourselves

-

We hide love from the world and our faces appear veiled

Not caring about every word said in vain

Let us go from every heart that does not know longing

Let us go from every heart that we do not understand and that does not understand us

-

Let us travel towards the songs wandering above the brightness

Let us sail in your eyes and water the mirage with water

Let us console the desert for the loss of trees and the dryness of the clouds

Let us give estrangement a lesson, a message and a poem

اشتاقك I miss you افتقدك

كان علي أن أسألكي عنك ِ في كل لحظة

كما تدور الشمس حول الظل، تدور أفكاري حول طلوعك

كما يراودني الطريق الرحيل إليك  يطاردني 

في الاتجاه المعاكس للليل، تركت وديعتي

في تلك الرسالة، عهد قديم

لم أفكر في التخلص منه

إنها كلمة تسبقني دائمًا ~ أحبك ~

ستظلين حبي إلى الأبد

إلى الأبد

أخذت معي ذكرياتنا الجميلة

وزرعت تلك الابتسامات تحت جفوني

حتى عندما تغرق عيني، تتفتح تزهر تلك الأقحوانات في روحي

كل شيء كان ولا يزال جميلاً في قلبي

حتى تلك الأيام غير المرضية

عندما أنظر إليها، أشتاق إلى معانقة روحك

كلما مرت الأيام وابتعدت المسافات، أحتاج إليك

رغم غيابك

ما زلت معي

ترافقين روحي

عندما أحتاج إلى الراحة والطمأنينة، أفكر فيك

وعندما تضيق الآفاق، أنادي ذكرياتنا، وتتسع السماء

كم أنت جميلة

كم كم أفتقدك

I had to ask you about you every moment

As the sun revolves around the shadow, My thoughts revolve around your rising

As the road to you haunts me

Chases me

In the opposite direction of the night, I left my deposit

In that letter, an old covenant

I never thought of getting rid of it

It's a word that always precedes me ~ I love you ~

You will remain my love forever

Forever

I took with me our beautiful memories

And planted those smiles under my eyelids

Even when my eyes drown, those daisies bloom in my soul

Everything was and still is beautiful in my heart

Even those unsatisfactory days

When I look at them, I long to embrace your soul

As the days pass and the distances grow farther, I need you

Despite your absence

You are still with me

You accompany my soul

When I need comfort and reassurance, I think of you

And when the horizons narrow, I call out to our memories, and the sky expands

How beautiful you

 are

How much

 I miss you