يارفيق العمر My life partner

 القيت لي نظره ملامح وانكروني

المرايا اشتكت فيني المها

شفت لي طفل ٍ بكت حزنه عيوني

باح لي اوجاع عمره ماكتمها 

شقيت اوراق الحسافا واكتبوني

ومسحت عن روحه توالي وهمها

يارفيق العمر لا ترحل بدوني

خلنا تالي الليالي نغتنمها

You showed me a look, features, and they denied me

The mirrors complained about my pain

I saw a child, my eyes cried over his sadness

He told me the pains of his life that he had never hidden

I tore the papers of regret and wrote me down

And I erased from his soul the succession of its worries

Oh companion of life, do not leave without me

Come, let us seize the remnants of the nights

انكار denial

 تهنا .... ودروب المنافي وخيمه

وحل السديم وامتلا جونا غبار

الصدر ضايق والهواجس مقيمه

حل العتيم وواسع الكون  كالغار 

ابغى انحر احزاني واسوي جريمه

وابغى  انتعل عوسج وربله وصبار

ومن سراب القيظ تسلفت خيمه

واقضي سلفها في مواعيد الامطار

ومن الصقيع اذبحني واسوي عزيمه

ومن الثلج اخذ جذوة من النار 

اشعل بها كل ذكرايتي القديمه

وانسج من النسيان ثوب من الانكار

We are lost.... and the paths of exile are muddy

The mist has settled and our atmosphere is filled with dust

The chest is tight and worries are resident

The darkness has settled and the vast universe has become like a cave

I want to slaughter my sorrows and commit a crime

And I want to wear tamarisk, burlap, and cactus

And from the mirage of summer I borrow a tent

And I spend its loan at the times of rain

And from the frost I slaughter myself and make a determination

And from the snow I take a spark of fire

And ignite with it all my old memories

And weave from oblivion a garment of denial

دعينا نغادر Let's leave

انت ِ و انا لا ننتمي لكل الكلمات المتردده

نحن كل شوق اخفى اوجاعه عن العالم

دعينا نكتب لنا حتى اذا اشتقنا للبكاء قراءنا رسائلنا

-

لم يكن الحب عابر سبيل

لم يكن الحب المزيف في معجم قلوبنا

وحده الشوق يشعرنا بالفرح العامر

الحب ايضا يشعرنا بالالم ولا نشتكي منه ابدا الا الينا

-

نخفي الحب عن العالم وتبدو وجوهنا ملثمة

غير آبهين بكل كلمة تقال على باطل

دعينا نذهب من كل قلب لا يعرف التوق

دعينا نذهب من كل قلب لا نفهمه ولا يفهمنا

-

دعينا نرحل صوب الاغاني الهائمات فوق السطوع

دعينا نبحر في عينيك ِ ونسقي السراب الماء

دعينا نعزي الصحراء بفقدان الاشجار وجفاء الغيم

دعينا نعطي الجفاء درسا ورسالة وقصيدة

Let's leave

You and I don't belong to all the repeated words

We are every longing that hid its pains from the world

Let us write to us so that if we miss crying, our letters will be read

-

Love was not a passerby

Fake love was not in the dictionary of our hearts

Only longing makes us feel abundant joy

Love also makes us feel pain and we never complain about it except to ourselves

-

We hide love from the world and our faces appear veiled

Not caring about every word said in vain

Let us go from every heart that does not know longing

Let us go from every heart that we do not understand and that does not understand us

-

Let us travel towards the songs wandering above the brightness

Let us sail in your eyes and water the mirage with water

Let us console the desert for the loss of trees and the dryness of the clouds

Let us give estrangement a lesson, a message and a poem

اشتاقك I miss you افتقدك

كان علي أن أسألكي عنك ِ في كل لحظة

كما تدور الشمس حول الظل، تدور أفكاري حول طلوعك

كما يراودني الطريق الرحيل إليك  يطاردني 

في الاتجاه المعاكس للليل، تركت وديعتي

في تلك الرسالة، عهد قديم

لم أفكر في التخلص منه

إنها كلمة تسبقني دائمًا ~ أحبك ~

ستظلين حبي إلى الأبد

إلى الأبد

أخذت معي ذكرياتنا الجميلة

وزرعت تلك الابتسامات تحت جفوني

حتى عندما تغرق عيني، تتفتح تزهر تلك الأقحوانات في روحي

كل شيء كان ولا يزال جميلاً في قلبي

حتى تلك الأيام غير المرضية

عندما أنظر إليها، أشتاق إلى معانقة روحك

كلما مرت الأيام وابتعدت المسافات، أحتاج إليك

رغم غيابك

ما زلت معي

ترافقين روحي

عندما أحتاج إلى الراحة والطمأنينة، أفكر فيك

وعندما تضيق الآفاق، أنادي ذكرياتنا، وتتسع السماء

كم أنت جميلة

كم كم أفتقدك

I had to ask you about you every moment

As the sun revolves around the shadow, My thoughts revolve around your rising

As the road to you haunts me

Chases me

In the opposite direction of the night, I left my deposit

In that letter, an old covenant

I never thought of getting rid of it

It's a word that always precedes me ~ I love you ~

You will remain my love forever

Forever

I took with me our beautiful memories

And planted those smiles under my eyelids

Even when my eyes drown, those daisies bloom in my soul

Everything was and still is beautiful in my heart

Even those unsatisfactory days

When I look at them, I long to embrace your soul

As the days pass and the distances grow farther, I need you

Despite your absence

You are still with me

You accompany my soul

When I need comfort and reassurance, I think of you

And when the horizons narrow, I call out to our memories, and the sky expands

How beautiful you

 are

How much

 I miss you

هكذا بلا عنوان Thus without a title

هكذا بلا عنوان 

من اجل اثبات نسياني اعلنت منفاي 

اصدقاءي منسيون ايضا يختبؤن تحت جلدي

في معترك الليل هزمت اسمي واصبحت سادرا 

قلت لصديقتي الوهمية اني احبك فكتبت لي رسالة من عطش

تقول فيها لا اريد ان افهمك ولكن حزنك يغريني

هجرتها في النهار وداهمتني ليلا

تدلت من فضاءاتها  فعانقتها فرتقت قلبي 

ربما احببت ان ازداد وجعا 

ربما اشعر بي حين اتشظى مع التوق

من حافة البعد تناولت ظلي 

سرت معه الى حيث يلتهمنا الغسق 

لا افكر بالعوده اخاف فقدها

قرأت المسارات ثم وسمتها 

الان رتبت طريقي وصرت بلا وجهة

منذ هنيهة روادت على البكاء عيني 

لكنها ابت 

تمنعت حبيبتي فتخلت عني 

قلت افهمك فاستعبرتا فاجهشتا معي 

 نشعر بالراحة وسال عن وجنتينا ماء مالح

في عذوبته المفرطه تذوقت قلبي 

فهمت كيف اغويها فتغسل غبار روحي 

الآن نحن اكثر نشوة واكثر التصاقا 

لنرحل صوب التلاشي البعيد

حاملين معنا اسماء ورسائل 

راحلين فيها بعيداً عن التلف 

حيث تصير قناديل 

كلما خبت قايضناها بحفنة بكاء

وحيث يتوارى ظلنا نفيض 

لينبت عند حواف التعب عزيف النهاية

قد لانكتب رسالة اخرى 

ولاننا فشلنا في لملمة المدى

وغالبا ما نبدأ من حيث انتهينا 

دائما حاضر الوداع في اطراف يدينا 

اما الانتظارات فهي مثقلة بالوصب 

اواسي فيها حبيبتي وتواسيني 

وفي ميسم خريفي ٍ بارد نكتب وجودنا

وتحت هسيس ضوء خافت 

نجر خطانا يشيعنا الصدى 

Thus without a title

To prove my forgetfulness I declared my exile

My friends are also forgotten They hide under my skin

In the battle of the night I defeated my name and became absent-minded

I told my imaginary friend that I love you, so she wrote me a letter of thirst

In it she said I don't want to understand you, but your sadness tempts me

I abandoned her during the day and she attacked me at night

She hung from her spaces, so I embraced her and she broke my heart

Maybe I loved to increase my pain

Maybe I feel me when I am shattered with longing

From the edge of distance I took my shadow

I walked with it to where dusk devours us

I don't think about returning, I fear losing her

I read the paths then marked them

Now I have arranged my path and I have become without a destination

A while ago my eyes began to cry

But they refused

My beloved refused and abandoned me

I said I understand you, so they cried and were surprised with me

We feel comfortable and asked about our cheeks Salt water

In its excessive sweetness I tasted my heart

I understood how to seduce it, so it washes away the dust of my soul

Now we are more ecstatic and more attached

Let's depart towards the distant fading

Carrying with us names and messages

Traveling in it far from destruction

Where it becomes lanterns

Whenever it fades, we exchange it for a handful of tears

And where our shadow disappears, we overflow

To grow at the edges of fatigue, the melody of the end

We may not write another letter

Because we failed to gather the distance

And we often start from where we ended

Always present is farewell at the tips of our hands

As for the waiting, it is burdened with pain

In it I console my beloved and she consoles me

And in a cold autumn season we write our existence

And under the hissing of a dim light

We drag our steps, the echo accompanies us