ظل shadow

خرج من الظل يبحث عن عينيه , حاول الصراخ فلم يجد فمه , يكاد يسألني لماذا تنظر الي 

He came out of the shadow looking for his eyes, he tried to scream but couldn't find his mouth, he almost asked me why are you looking at me

رفيق الظل Shadow companion

ادور عن شتاتي من حين كنا صغار

صار الشتات اكبر من احلام لقيانا

مشينا ولا درينا ان الدروب كثار

حتى الطريق اللي مشيناه خلانا

ياذاكره من قش لا تشعلين النار

من بيادرنا  هسيس القمح نادانا

وفزاعة الحقل ترقص بنشوة زار

تومي ونركض حفاة والضحك خاوانا

سرينا ليل وتمحي اثرنا الامطار

ومن كثر ماتهنا عيا القهر ينسانا

انا يارفيق الظل وصورة غايبين الدار

سؤالي ياصديق الليل ليه الليل بكانا

I've been searching for my diaspora since we were young

The diaspora became bigger than our dreams of meeting

We walked and didn't know that the paths were many

Even the road we walked left us

Oh memory of straw, don't light a fire

From our threshing floors, the hissing of wheat called us

And the scarecrow of the field dances with Sufi ecstasy

She nods and we run barefoot and laughter accompanied us

We walked at night and the rain erased our traces

And from how much we wandered, the oppression was unable to forget us

I, O companion of the shadow and the image of those absent from home

My question, O friend of the night, why does the night make us cry

قيامتك الاخيره Your last resurrection

ها انا اتأجج

فاتشعشع سفرا متواضع محتد

يفجعك يابيداء  هذا الشرود الذاهبة بي خيله الى مرابع النسيان

امضي كما الغيم اللا يعلقه مسمار على جدران السماء

لونك بحة مصلوبة  في حلق الريح

كنزعة توقية صوب مجاهل الحرقة بلا هدى

على الاعطاف  لفيف الانتظار  

وفي المحاني غزوة مغولية , مأسور وقيد  يشدني الى جاذبية حمراء

 فتثير الغيرة  عتمة  اليخضور

فأنا المسحور باللوحة التأخذني بتلاواتها الناصعة الزرقه

ازدحم كقيامتك الاخيره من اجداث الورق

يستهويني لونك السديمي الذابل في روح الشجر

سرب يغني واسراب تحط في العويل تثير جنون العطر  

ضجيج يحلق ,,  ليحط بهدوء فوق العشب الازرق النامي بروحي

عليكم السلام ياعطور العشاق التي تزجر الموت للنهايه

عليكما السلام ايها الساعيين في الاماكن التي لم تبرح اسرار صمتكم

علينا السلام ايها المثقلون بالمسافات المطويه بروان عيوننا

على المقيمين في غربتهم السلام

وسلام على  العابرين  في الفيء ومضمار الضوء

وعلى الاعداء السلم المحروسين بجنود الظن البالغ العطنه

-

Here I am, burning

So I radiate a humble, ardent journey

It grieves you, O wilderness, this wandering that takes me on horseback to the pastures of oblivion

I go like the clouds that are not pinned by a nail on the walls of the sky

Your color is hoarse, crucified in the throat of the wind

Like a cautious tendency toward the unknowns of burning without guidance

On the bends, a group of waiting

And in the trials, a Mongol invasion, a captive and a chain that pulls me to a red attraction

The darkness of greenery arouses jealousy

For I am enchanted by the painting that takes me with its bright blue recitations

I crowd like your last resurrection from the graves of paper

I am attracted by your nebulous, withered color in the spirit of the tree

A flock sings and flocks land in the howling, arousing the madness of the fragrance

A noise soars, to land quietly on the blue grass growing in my soul

Peace be upon you, O perfumes of lovers that rebuke death to the end

Peace be upon you, O seekers in Places that have not left the secrets of your silence

Peace be upon us, O you who are burdened with the distances folded by the darkness of our eyes

Peace be upon those who reside in their exile

And peace be upon those who pass through the shade and the path of light

And peace be upon the enemies who are guarded by the soldiers of the most stubborn suspicion

In the cloak of questions في رداء الاسئله

كفى اعتذارك في الغياب السرمدي عبر السنين

منذ الآمد ناديتك عبر نبض الاورده

هلا سئلتي عني في نبض الوتين

وهل يستحيل الحرف دمعه تمطره السماء

هذه القصائد قد ملت طعم البكاء

ملح تأجج في شواطىء بحر الحب فاحرقنا اصطلاء

عودي كما العيد الاول من دون اضاحي

اني اكتفيت بالنذور قصائد ترثي العناء

هلا سئلتي وجهك الوضاء في عيوني ماهذا الضياء

شمس تقيم في فؤادي

وضحاها سواد عيني

ويحاصرني ليل الغياب

في رداء الاسئله

كفى اعتذارك

ملت عيوني الارصفه

ملت عيوني من انتظارك بالصدف فوق الشوارع

والمباني والمدارس والمرايا وصخور الاوديه

تعبت اقدامي في طرق ساعي البريد

متى اجيء عائدا

او ليت لي قلب ٌ بليد

او ثلج يذوب في وريدي

ياليت لي جسد جليد

كفى اعتذارك

وهل ترين

ان الاقامه في تخوم الانتظار مجديه

كفى اعتذارك واقبلي كالغيم حطي في يدي

اني ارفعها دعاء

Enough of your apology in the eternal absence through the years

Since long ago I called you through the pulse of the veins

Will you ask me about me in the pulse of the heart

Is it impossible for the letter to be a tear that the sky rains

These poems have grown tired of the taste of crying

Salt flared on the shores of the sea of ​​love, so it burned us with its warmth

Come back like the first Eid without sacrifices

I am satisfied with vows, poems that mourn the suffering

Will you ask your radiant face in my eyes, what is this light?

A sun that resides in my heart

And its brightness is the blackness of my eyes

And the night of absence besieges me

In the cloak of questions

Enough of your apology

My eyes are tired of the sidewalks

My eyes are tired of waiting for you by chance above the streets

And the buildings and schools and mirrors and the rocks of the valleys

My feet are tired in the paths of the postman

When will I come back

Or if only I had a dull heart

Or snow that melts in my veins

If only I had a body of ice

Enough of your apology

And will You see

That staying in the borders of waiting is useful

Enough of your apologies and accept like a cloud and put in my hand

I raise it as a prayer

امانينا Our Wishes

 امانينا

مافكت قيود ارواحنا منا 

ولنا اجساد تلفانه 

على دروب تايهه فينا 

على الملقى لنا تنهيدة وونا

انسان يسأل انسانه 

اذا جينا وتلاقينا

وهل يمكن يموت الموت وينتهي رحيلنا منا

امانينا 

Our Wishes

The shackles of our souls have not been released from us

And we have damaged bodies

On lost paths within us

A sigh and a groan are upon us

A human being asks another human being

If we come and meet

Is it possible that death will die and our departure from us will end

Our Wishes