بحارٍ مُنْهَكْ land and rested

 

يقول شيخي واستاذي الدكتور الزين محمد

لو بحثتُ في الزَبَدْ

لعفوتُ عن مَشَقَةِ السفينْ

وأُسطورةُ قارورةِ الرسائلِ وسُدادَةِ الفلينْ

سوى بحارٍ مُنْهَكْ

أرخى على اليابسةِ عجيزَتَهُ واستراحْ .

لاشيئَ يُذكَرْ

My professor, Dr. El-Zein Mohamed, says:

If I searched in the sea foam

I would have pardoned the hardship of the ship

Only an exhausted sailor

He rested his fatigue on dry land and rested.

  And the cork stopper And the legend of the message bottle,

Nothing noteworthy

الرسائل القصيره Like two letters

 

الرسائل القصيره

كحرفين

قد تالمك وقد تفرحك وقد تطعنك

وغير تعابير الاحاسيس

لا شيء يذكر

SMS

Like two letters

It may hurt you, it may make you happy, or it may stab you

And only expressions of feelings

Nothing noteworthy

apologizeاعتذار

 

ها انا اعتذر

وغير الندم

لاشيء يذكر

Here I apologize

And only remorse

Nothing noteworthy

Improvement and delirium

 

رتوش وهذيان

وغيرهما

لا شيء يذكر

Improvement and delirium

And others

Nothing noteworthy

-

-

just amazement ذهول

 

تجتاحنا رصاص الكلمات

وغير الذهول

لا شيء يذكر

We are overwhelmed by the bullets of words

And just amazement

Nothing noteworthy

-