هذه الرسالة لا اعرف رقمها
انما كتبتها الى عايده
عايده تحب البحر وتتنهد مع الامواج
وعدتني عايده ان تكتب لي رساله قبل ان تجيء
من البعيد يلوح لي الساعي بالنفي
عايده علمتني كيف احب اغاني النهرين
واغنية صويحب الذي على جرحه سال كحل القرية
عايدة وعدتني
عايده لا تكذب
لكنها مشغولة
تبحث عن الهدوء كقديسة رأت المسيح يصعد السماء
في اللقاء الاخير قالت انها ستنام
عايدة بعيدة جدا
وانا انتظر
اعتقد انها نائمة
-
Aida promises
This message I do not know the number
I just wrote it to Aida
Aida loves the sea and sighs with the waves
Aida promised me that she would write me a letter before she came
From a distance, the courier waves at me in the negative
Aida taught me how to love the songs of Mesopotamia
And the song of the friend who, upon his wound, asked the village eyeliner
Aida promised me
Aida does not lie
But she is busy
Looking for calm as a nun who saw Christ ascend to heaven
At the last meeting, she said she would sleep
Aida is very far away
and I am waiting
I think she's asleep